최재웅 (고려대학교 언어학과). 2000. 화제 선택과 한국어 구조: 일상 대화 분석을 통한 연구 (Theme Choices and the Structure of Korean: an analysis of conversation). Language Information . Volume 4. 71-99.

 

 

본 논문에서는 한국어에서 대화의 흐름에 따라 화제 선택 어떻게 이루어지는 살펴 보았다. 이를 위해 실제 일상 대화 두 개를 중심으로 각 대화에서의 화제의 연결관계를 심층 분석하여, 화제가 어떻게 확립되고, 확대되고, 혹은 전환되는지를 검토하였다. 분석 결과, 대화 흐름의 자연스러움을 설명하기 위하여는 박성현(1996)에서처럼 단선적 화제 흐름도만으로는 충분치 못하고 담화정보나 어휘 관계망에 의한 화제 도입이 필요하다는 점을 구체적인 자료 분석을 통해 보였다.  아울러  본 연구에서의 일상 대화 분석에 비추어 볼 때, 영조응이나 '는/은' 등의 문장 구조적 특징이 담화상의 화제 식별에 주변적인 역할을 하고 있을 뿐이라는 점을 밝혔고, 특히 '화제표지' ‘는/은’의 일차적인 기능은 화제식별소로서 보다는 오히려 방향이 빗나가는 대화를 바로 잡으려는 화자의 의도를 드러내는 행위(김규현, 2000)라는 차원에서 이해되어야 한다는 점을 밝혔다.