홍정하 (고려대학교 언어학과). 한국어 접미 피동형과 피동구문의 전산 처리 (A Computational Approach to Korean Passive Suffix Forms and their Constructions). Language Information. Volume 5. 85-113.
이 논문은 접미 피동형과 접미 피동형으로 구성되는 피동구문을 전산적으로 처리하는 것이 목적이다. 이를 위해 자연언어처리용 프로그래밍 언어 Malaga 6.8 for Windows를 이용하여 형태？통사 분석기를 구현하고, 자질구조(feature structure)의 언어정보를 표상하여 처리한다. 이 논문에서 다루는 연구 범위는 다음과 같다.
피동형과 피동구문의 전산 처리를 위해서는 다음과 같은 형태적 현상들을 고려해야 한다. 첫째, 피동접사와 결합할 수 있는 타동사 어간의 분포가 제한되어 있다. 둘째, 타동사 어간이 결합할 수 있는 피동접사는 고정되어 있다. 셋째, 타동사 어간과 피동접사가 결합할 때 형태적으로 변화하는 것들이 있다. 넷째, 피동구문에서 능동주 논항은 유？무정성과 수 정보에 따른 격조사 교체현상이 일어난다.
이러한 형태적 현상 외에도 이 논문에서 다루는 통사적 문제는 다음과 같다. 첫째, 타동사가 피동형이 되면서 논항구조도 함께 변화한다. 둘째, 피동문의 능동주가 문장에서 생략되는 경우가 종종 있다. 셋째, 피동구문에서 능동주 외의 논항이 능동주와 유사한 격조사로 표지될 때 능동주의 격조사는 교체된다. 넷째, 피동구문의 주어가 무정물일 경우 능동주의 격조사가 제한된다.